1
00:00:10,270 --> 00:00:11,470
Prométemelo.

2
00:00:11,870 --> 00:00:17,010
Te lo prometo, buscaré en todo
galaxia para descubrir quién envenenó tu plato principal.

3
00:00:17,210 --> 00:00:18,550
Es lo mínimo que puedo hacer.

4
00:00:18,730 --> 00:00:21,190
Ahora que sé que eres mi... madre.

5
00:00:22,350 --> 00:00:27,150
Vaya, musculoso, ¿estás llorando?

6
00:00:27,590 --> 00:00:28,970
Sí, estoy llorando.

7
00:00:29,350 --> 00:00:33,670
Estoy sintiendo emociones profundas y están
expresándose físicamente en mi cara.

8
00:00:34,030 --> 00:00:35,850
Es parte de lo que me hace un hombre.

9
00:00:35,851 --> 00:00:36,530
Puaj.

10
00:00:36,830 --> 00:00:38,470
¿Están viendo Laser Hunters?

11
00:00:38,770 --> 00:00:41,030
¿Por qué todos en la estación son adictos?
a eso?

12
00:00:41,210 --> 00:00:42,490
Sí, es tan cursi.

13
00:00:42,850 --> 00:00:43,870
Oh, supérense.

14
00:00:44,210 --> 00:00:45,710
Este espectáculo es un fenómeno cultural.

15
00:00:46,050 --> 00:00:47,050
Terminará la próxima semana.

16
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
Dale una oportunidad.

17
00:00:48,290 --> 00:00:48,690
Mmm.

18
00:00:48,950 --> 00:00:49,950
No sé.

19
00:00:51,890 --> 00:00:52,890
Ladrillo, ¿sí?

20
00:00:53,250 --> 00:00:56,970
Madre nunca quiso que nos conociéramos,
pero ahora que ella se ha ido, puedo decirte,

21
00:00:57,130 --> 00:00:59,930
Soy tu gemelo idéntico, Angelo.

22
00:01:00,170 --> 00:01:00,570
Vaya.

23
00:01:00,970 --> 00:01:02,390
Bien, tal vez podamos intentarlo.

24
00:01:09,370 --> 00:01:10,550
Eso fue realmente bueno.

25
00:01:10,710 --> 00:01:13,190
Amigo, tenemos que ponernos al día antes del final.
la próxima semana.

26
00:01:13,330 --> 00:01:14,406
¿Cuántas temporadas hay?

27
00:01:14,430 --> 00:01:14,750
Ocho.

28
00:01:15,130 --> 00:01:18,990
Si empiezas a mirar ahora, apenas
tener suficiente tiempo para ponerse al día.

29
00:01:19,110 --> 00:01:22,410
Pero sólo si usas este frasco de mayonesa como
un baño.

30
00:01:22,730 --> 00:01:23,110
Gracias.

31
00:01:23,410 --> 00:01:26,210
Amigo, ¿no se suponía que íbamos a hacer algo?
¿Para Benson antes de que entráramos aquí?

32
00:01:26,211 --> 00:01:28,430
¿Aspirar los pisos?

33
00:01:28,890 --> 00:01:30,370
Pero podríamos dejarlo para más tarde.

34
00:01:30,650 --> 00:01:31,650
Probablemente tengas razón.

35
00:01:32,790 --> 00:01:36,130
No, señor presidente, no abra eso.
regalo de cumpleaños!

36
00:01:42,030 --> 00:01:43,030
¡Vaya!

37
00:01:47,550 --> 00:01:48,590
¡Bruce, lo lograste!

38
00:01:48,730 --> 00:01:53,950
Viste 168 horas de Laser Hunters,
¡Y llegas justo a tiempo para el final!

39
00:01:54,350 --> 00:01:56,090
Dios mío, Dios mío, tantas preguntas.

40
00:01:56,330 --> 00:01:58,466
¿Cuál fue el trato con el espacio?
lagarto frío abierto?

41
00:01:58,490 --> 00:02:01,050
¿Estaba la prima de Brick, Salsa, en la seguridad?
caja de deposito?

42
00:02:01,110 --> 00:02:02,450
¿Por qué había un calamar en la cafetera?

43
00:02:02,451 --> 00:02:04,126
¿Dónde estaba la cinta hueca que se desprendió?
el núcleo?

44
00:02:04,150 --> 00:02:06,010
Ya no eres tan tonto, ¿verdad?

45
00:02:06,150 --> 00:02:09,450
Y ahora, finalmente, el final responderá.
todas nuestras preguntas!

46
00:02:09,870 --> 00:02:10,870
¡Sí!

47
00:02:14,610 --> 00:02:15,990
Mardoqueo y Rigby.

48
00:02:16,230 --> 00:02:17,470
Hola, Benson.

49
00:02:17,750 --> 00:02:19,830
Estábamos a punto de ver el Láser.
Final de cazadores.

50
00:02:19,870 --> 00:02:20,490
No, no lo eres.

51
00:02:20,630 --> 00:02:25,830
Porque tú y Mardoqueo van a ir
Aspire los pisos de la casa ahora mismo.

52
00:02:26,090 --> 00:02:28,430
¡Tal como te dije hace una semana!

53
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Ah, Benson.

54
00:02:30,110 --> 00:02:31,430
¿No podemos simplemente aspirar después?

55
00:02:31,431 --> 00:02:31,930
Ahora.

56
00:02:32,210 --> 00:02:34,486
La casa está del otro lado.
de la estacion!

57
00:02:34,510 --> 00:02:35,070
No me importa.

58
00:02:35,310 --> 00:02:37,190
El final habrá terminado cuando lleguemos.
¡atrás!

59
00:02:37,370 --> 00:02:37,570
Ir.

60
00:02:37,770 --> 00:02:40,090
¿Cómo vamos a volver aquí sin
¿Escuchar spoilers?

61
00:02:40,430 --> 00:02:42,030
¡Ve a aspirar la casa!

62
00:02:43,350 --> 00:02:44,550
Vaya, duro golpe, muchachos.

63
00:02:44,750 --> 00:02:45,870
Hagas lo que hagas.

64
00:02:47,810 --> 00:02:50,430
Quieres que te lo grabe para que
¿Puedes verlo más tarde?

65
00:02:52,910 --> 00:02:53,910
Dame la cinta.

66
00:02:57,090 --> 00:03:00,290
Sólo espero que puedan regresar antes.
escuchan cualquier spoiler.

67
00:03:05,160 --> 00:03:06,360
Esto va a funcionar.

68
00:03:06,720 --> 00:03:07,000
Sí.

69
00:03:07,300 --> 00:03:09,860
Cuanto antes hagamos esto, antes
Puedo ver esa cinta.

70
00:03:09,861 --> 00:03:12,660
Oh no, Laser Hunters está terminando ahora mismo.
amigo!

71
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Amigo, no entres en pánico.

72
00:03:14,040 --> 00:03:15,860
Tenemos algo de tiempo antes de que estemos en riesgo de
spoilers.

73
00:03:15,861 --> 00:03:16,861
Hermanos!

74
00:03:17,200 --> 00:03:17,840
Hermanos!

75
00:03:17,841 --> 00:03:20,140
¡No creerás cómo termina Laser Hunters!

76
00:03:20,860 --> 00:03:22,540
Operación Hear No Evil, ¡fase uno!

77
00:03:22,820 --> 00:03:23,820
Hermanos!

78
00:03:25,160 --> 00:03:25,800
Hermanos!

79
00:03:25,801 --> 00:03:26,801
¡Ah!

80
00:03:28,660 --> 00:03:28,940
¡Ah!

81
00:03:29,480 --> 00:03:29,960
¡Ah!

82
00:03:30,420 --> 00:03:30,900
¡Ah!

83
00:03:31,040 --> 00:03:31,100
¡Ah!

84
00:03:31,200 --> 00:03:31,400
¡Ah!

85
00:03:31,401 --> 00:03:31,520
¡Ah!

86
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
Aquí lo tienes.

87
00:03:33,260 --> 00:03:34,520
Operación No escuchar el mal.

88
00:03:34,860 --> 00:03:36,720
Todo lo que necesitas para evitar spoilers.

89
00:03:37,220 --> 00:03:41,020
Hace dos años, el fin del gobierno Carter
y la película de Briggs se nos echó a perder.

90
00:03:41,080 --> 00:03:42,520
¿Y qué prometimos, Rigby?

91
00:03:42,660 --> 00:03:44,260
¡Que no volvería a suceder!

92
00:03:44,820 --> 00:03:46,400
Que nunca volvería a suceder.

93
00:03:46,820 --> 00:03:47,100
Bueno.

94
00:03:47,320 --> 00:03:47,820
Paso uno.

95
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Salir de la red.

96
00:03:49,340 --> 00:03:50,340
Teléfono.

97
00:03:52,520 --> 00:03:53,000
¡Vaya!

98
00:03:53,380 --> 00:03:54,740
¡Podrías simplemente haberlos apagado!

99
00:03:54,820 --> 00:03:55,560
Quiero decir, de cualquier manera.

100
00:03:55,561 --> 00:03:56,561
¿Cuál es el paso dos?

101
00:03:56,900 --> 00:03:57,900
Auriculares.

102
00:04:00,300 --> 00:04:00,860
Bueno.

103
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Paso tres.

104
00:04:02,420 --> 00:04:03,600
¡Ve a la cinta!

105
00:04:04,060 --> 00:04:04,360
¿Qué?

106
00:04:04,680 --> 00:04:07,060
Tenemos que volver al cuartel para el
cinta!

107
00:04:07,380 --> 00:04:07,620
Oh sí.

108
00:04:07,940 --> 00:04:11,060
Y recuerden, todos y sus
¡Hermano va a estar hablando de esto!

109
00:04:11,200 --> 00:04:13,260
¡Así que tenemos que llegar lo más rápido que podamos!

110
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
¡Entiendo!

111
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
¿Tipo?

112
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
¿Tipo?

113
00:04:21,980 --> 00:04:23,260
¿Dónde están?

114
00:04:23,540 --> 00:04:25,360
No sé la respuesta a esa pregunta.

115
00:04:25,361 --> 00:04:25,700
Hermano.

116
00:04:25,980 --> 00:04:29,540
Pero te puedo decir que estos pisos tienen
no ha sido aspirado.

117
00:04:29,980 --> 00:04:30,980
Veo.

118
00:04:31,220 --> 00:04:32,720
¿Cómo termina?

119
00:04:33,100 --> 00:04:33,460
¿Qué?

120
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
Cazadores láser.

121
00:04:35,200 --> 00:04:36,640
Se lo voy a arruinar.

122
00:04:36,840 --> 00:04:40,480
Pero... ¿Cómo termina?

123
00:04:40,481 --> 00:04:41,481
Muerto.

124
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
OMS.

125
00:05:00,560 --> 00:05:01,040
¿le importa?

126
00:05:01,360 --> 00:05:01,900
¿Qué tal eso?

127
00:05:02,060 --> 00:05:04,700
¡Nunca vi venir eso en un millón de años!

128
00:05:05,060 --> 00:05:06,140
¡Las baterías deben estar agotadas!

129
00:05:06,380 --> 00:05:07,180
¿Qué hacemos ahora?

130
00:05:07,380 --> 00:05:08,920
Plan de respaldo de la Operación Hear No Evil.

131
00:05:09,280 --> 00:05:10,280
¡Tapones para los oídos!

132
00:05:12,780 --> 00:05:13,260
¡Paja!

133
00:05:13,420 --> 00:05:13,660
¡Paja!

134
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
¡Ja!

135
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
Es.

136
00:05:22,580 --> 00:05:24,880
No tanto la textura, es el olor.

137
00:05:25,260 --> 00:05:26,400
Hola Benson.

138
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
¿Qué estás haciendo aquí?

139
00:05:27,721 --> 00:05:31,660
Estoy esperando aquí para poder estropear el láser.
Final de cazadores para Mordecai y Rigby.

140
00:05:31,840 --> 00:05:33,280
¿Por qué quieres estropearlo?

141
00:05:33,480 --> 00:05:35,240
¡Va a arruinarles el día por completo!

142
00:05:35,640 --> 00:05:37,240
¡Oh, boo, oo, oo!

143
00:05:37,620 --> 00:05:42,120
Sabes que mi día se arruinó cuando Rawls llegó
¿En mi caso acerca de cómo poner la cúpula en forma?

144
00:05:42,700 --> 00:05:45,280
¡Aspirar la casa fue el último paso!

145
00:05:45,281 --> 00:05:47,780
Mordecai y Rigby no toman nada
en serio.

146
00:05:48,260 --> 00:05:51,180
Quiero decir, se supone que debemos tomar la cúpula.
salir por nuestra cuenta pronto.

147
00:05:51,600 --> 00:05:54,280
Alerta de spoiler de nuestra misión,
¡fallamos ahí fuera!

148
00:05:54,460 --> 00:05:55,820
Fallamos espectacular!

149
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
¿En realidad?

150
00:06:03,700 --> 00:06:04,180
¡Bien!

151
00:06:04,460 --> 00:06:06,680
¡Me alegro que estemos en los conductos de aire!

152
00:06:06,800 --> 00:06:09,760
La acústica aquí es perfecta para
spoilers!

153
00:06:33,050 --> 00:06:34,230
Nada más que neto.

154
00:06:34,450 --> 00:06:36,470
¿Entiendes ese final, Sally?

155
00:06:36,710 --> 00:06:39,350
No podía creer que los huesos de Zoltar estuvieran dentro.
el...

156
00:06:42,670 --> 00:06:43,670
Qué.

157
00:06:47,960 --> 00:06:48,520
¡¿ahora?!

158
00:06:48,521 --> 00:06:50,740
En caso de emergencia, ¡vaya a una habitación segura!

159
00:06:51,020 --> 00:06:53,260
Si volvemos al cuartel,
¡Podemos dejar fuera a Benson!

160
00:07:03,580 --> 00:07:04,580
¡Ey!

161
00:07:05,160 --> 00:07:05,720
¡Vaya!

162
00:07:05,721 --> 00:07:06,721
¡Ay!

163
00:07:08,500 --> 00:07:09,780
Lo siento, ¡solo los estamos enterrando!

164
00:07:11,540 --> 00:07:12,320
Disculpe.

165
00:07:12,540 --> 00:07:13,800
¿Has visto a dos idiotas?

166
00:07:14,160 --> 00:07:17,060
Es muy importante que estropee el láser.
cazadores de ellos.

167
00:07:18,060 --> 00:07:18,700
Spoilers, ¿eh?

168
00:07:18,840 --> 00:07:19,540
Eso hace frío.

169
00:07:19,780 --> 00:07:21,460
Sabes, solía enseñar física cuántica.

170
00:07:21,720 --> 00:07:25,400
Entonces mi cuñado estropeó el huevo.
Final de Baby Bonanza para mí.

171
00:07:26,060 --> 00:07:28,220
Les digo que caí en un pozo de desesperación.

172
00:07:28,740 --> 00:07:33,100
Dejé mi trabajo, perdí mi casa, rodé un gran
balanceo colina abajo hacia mi cuñado.

173
00:07:33,101 --> 00:07:35,300
Bueno, acabo de tomar algunas malas decisiones.

174
00:07:35,860 --> 00:07:39,160
Ahora barro la basura en busca de restos como un
pilluelo de alcantarilla.

175
00:07:40,060 --> 00:07:42,340
Por esos spoilers no tengo nada.

176
00:07:42,760 --> 00:07:43,520
¡Eso es perfecto!

177
00:07:43,760 --> 00:07:44,540
Entonces ¿los has visto?

178
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
Sí, justo ahí.

179
00:07:48,460 --> 00:07:49,060
¡Ey!

180
00:07:49,260 --> 00:07:49,620
¡Ey!

181
00:07:49,900 --> 00:07:50,080
¡Ey!

182
00:07:50,081 --> 00:07:50,660
¡Yo vivo en eso!

183
00:07:51,060 --> 00:07:52,100
¡Ay dios mío!

184
00:07:52,460 --> 00:07:52,560
¿Qué es esto?

185
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
¡Vaya!

186
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
¿Eh?

187
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
Prepararse.

188
00:07:59,200 --> 00:08:00,800
Vas a escuchar este spoiler.

189
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
¿Eh?

190
00:08:03,240 --> 00:08:03,360
¿Eh?

191
00:08:04,180 --> 00:08:04,440
¿Eh?

192
00:08:04,441 --> 00:08:04,560
¿Eh?

193
00:08:04,561 --> 00:08:04,680
¿Eh?

194
00:08:05,420 --> 00:08:07,540
¡Y ahora para los perdedores que se lo perdieron!

195
00:08:07,600 --> 00:08:10,100
Aquí están las mejores escenas de la
¡Final de cazadores láser!

196
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
¡Hurra!

197
00:08:12,160 --> 00:08:12,400
¡Ah!

198
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
¡Spoilers!

199
00:08:15,720 --> 00:08:16,780
¿A dónde vamos?

200
00:08:17,060 --> 00:08:17,520
¡Atajo!

201
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
¡Atajo!

202
00:08:25,930 --> 00:08:27,770
Prepárate... ¡Basura!

203
00:08:27,771 --> 00:08:28,771
¡Oh!

204
00:08:30,330 --> 00:08:33,731
creo que estoy realmente
herido... ¡No hay tiempo!

205
00:08:35,070 --> 00:08:36,230
¡Cuartel de vlogging!

206
00:08:39,510 --> 00:08:40,190
Estamos a salvo.

207
00:08:40,390 --> 00:08:41,390
Hagamos esto.

208
00:08:41,510 --> 00:08:42,510
Sí, finalmente.

209
00:08:42,770 --> 00:08:46,630
Sólo quería que aspiraran las alfombras.

210
00:08:46,631 --> 00:08:47,631
¡Oh!

211
00:08:52,500 --> 00:08:53,950
¡Empaquenlo, muchachos!

212
00:08:54,530 --> 00:08:55,830
Fallaste.

213
00:08:56,370 --> 00:08:57,990
Oye, amigo.

214
00:08:58,450 --> 00:09:00,390
No hagamos nada precipitado.

215
00:09:00,950 --> 00:09:06,590
Todas esas horas dedicadas a planificar y
planeando y huyendo de mí.

216
00:09:06,870 --> 00:09:12,910
Todo ese tiempo y energía desperdiciados
Operación Aquí No Hay Mal.

217
00:09:12,911 --> 00:09:18,210
Ahora voy a malcriar a los cazadores láser de una vez por todas.
para todos.

218
00:09:19,170 --> 00:09:20,170
No.

219
00:09:20,330 --> 00:09:22,110
Benson no nos hará eso.

220
00:09:23,210 --> 00:09:24,870
¿Y por qué es eso?

221
00:09:25,310 --> 00:09:28,650
Porque no conoces la última fase de
Operación Aquí No Hay Mal.

222
00:09:28,950 --> 00:09:30,170
Oh, déjalo.

223
00:09:30,490 --> 00:09:35,630
Tú y yo sabemos que no hay nada en
Esa mochila que me hará cambiar de opinión.

224
00:09:35,910 --> 00:09:39,370
Ni siquiera... El final
del Dr. Bigotes M.D.

225
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
Bien, espera.

226
00:09:42,030 --> 00:09:43,670
No hagamos nada de lo que nos arrepintamos.

227
00:09:43,890 --> 00:09:44,350
Amigo, ¿qué?

228
00:09:44,630 --> 00:09:46,970
Oh, simplemente el programa favorito de Benson.

229
00:09:47,350 --> 00:09:50,830
Estaba viéndolo en exceso justo antes de que nosotros
dejó la Tierra, pero...

230
00:09:50,831 --> 00:09:52,031
Nunca pude ver el final.

231
00:09:52,270 --> 00:09:53,670
Espera, ¿qué hay en la cinta?

232
00:09:53,810 --> 00:09:55,750
Los últimos diez segundos de ese final.

233
00:09:56,210 --> 00:09:57,910
La gran revelación del Dr. Whiskers.

234
00:09:58,610 --> 00:09:59,090
¿Mornikai?

235
00:09:59,470 --> 00:10:00,470
Depende de usted, Benson.

236
00:10:00,770 --> 00:10:04,910
Veamos el final de los cazadores láser en
Paz, o arruinaremos tu exposición de gatos.

237
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
Estás mintiendo.

238
00:10:07,430 --> 00:10:13,110
Y así, después de meses de increíble
Giros y vueltas, finalmente lo revelaré.

239
00:10:13,111 --> 00:10:16,710
cuyas garras estaban detrás de los asesinatos de los
¡Tripulación Calicó!

240
00:10:17,030 --> 00:10:17,390
¡No!

241
00:10:17,670 --> 00:10:18,190
¡Basta!

242
00:10:18,410 --> 00:10:19,410
¡Detener!

243
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
¿Tregua?

244
00:10:21,830 --> 00:10:22,470
Tregua.

245
00:10:22,650 --> 00:10:26,430
Puedes aspirar los pisos después de mirar.
el final.

246
00:10:26,770 --> 00:10:27,770
¡Vaya!

247
00:10:29,630 --> 00:10:31,130
¡Sí, sí, sí, sí!

248
00:10:32,250 --> 00:10:33,390
¡Lo logramos, amigo!

249
00:10:33,530 --> 00:10:34,530
¡Está sucediendo!

250
00:10:35,030 --> 00:10:36,490
¡El final de los cazadores láser!

251
00:10:36,730 --> 00:10:38,890
Llegas a la parte donde muere la fiebre.
¿todavía?

252
00:10:39,090 --> 00:10:39,410
¡No!

253
00:10:40,050 --> 00:10:41,810
Amigo, ¡te dije que cerraras la puerta!

254
00:10:43,010 --> 00:10:44,390
Ups, mi mal.

255
00:10:44,850 --> 00:10:48,530
En serio, ese final es casi tan
bueno como el final del MD del Dr. Whiskers.

256
00:10:48,890 --> 00:10:52,250
¿Puedes creerlo? Fuzzmeister Fuzzball
¿Mató a Calico Crew?

257
00:10:52,251 --> 00:10:53,530
¡Oh-ho-ho!

258
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
Bueno, ¡adiós!

259
00:11:01,460 --> 00:11:11,700
¡Oh-ho-ho!

260
00:11:12,940 --> 00:11:15,140
Bueno, ¡adiós!

261
00:11:15,141 --> 00:11:16,820
¡Nos vemos en el próximo episodio!

262
00:11:16,840 --> 00:11:17,840
¡Adiós!